যেহেতু পুতিন নেতৃত্বে 25 বছর পূর্ণ করেছে, একজনকে অবশ্যই বিবেচনা করতে হবে যে তিনি রাশিয়ার চাহিদাগুলি কার্যকরভাবে সমাধান করেছেন কিনা?

 যেহেতু পুতিন নেতৃত্বে 25 বছর পূর্ণ করেছে, একজনকে অবশ্যই বিবেচনা করতে হবে যে তিনি রাশিয়ার চাহিদাগুলি কার্যকরভাবে সমাধান করেছেন কিনা?

আমি সবসময় নববর্ষের প্রাক্কালে 1999 মনে রাখব।

তখন আমি বিবিসির মস্কো ব্যুরোতে প্রযোজক হিসেবে কর্মরত ছিলাম। নীল আউট, ব্রেকিং নিউজ আবির্ভূত: রাশিয়ার প্রেসিডেন্ট বরিস ইয়েলতসিন তার পদত্যাগের ঘোষণা করেছিলেন।

এই অপ্রত্যাশিত সিদ্ধান্ত মস্কোতে অবস্থানরত ব্রিটিশ প্রেস কর্পস সহ সবাইকে সতর্ক করে দিয়েছিল। যখন খবরটি জানানো হয়েছিল, তখন অফিসে কোনও সংবাদদাতা উপস্থিত ছিল না, যার কারণে আমার বিবিসি প্রেরনের উদ্বোধনী লেখা এবং সম্প্রচারে আমার জড়িত থাকার প্রয়োজন হয়েছিল।

তার বক্তৃতা এবং মন্তব্যের উপর ভিত্তি করে, পুতিন একটি গভীর-উপস্থিত বিরক্তি দ্বারা অনুপ্রাণিত বলে মনে হয়, একটি বিস্তৃত অনুভূতি দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে যে রাশিয়া বহু বছর ধরে প্রতারণা এবং অসম্মানের শিকার হয়েছে, এর নিরাপত্তা উদ্বেগগুলিকে পশ্চিমা শক্তিগুলি উপেক্ষা করেছে৷ যাইহোক, পুতিন কি সত্যিই বিশ্বাস করেন যে তিনি ইয়েলৎসিনের "রাশিয়ার যত্ন নেওয়ার" আহ্বানকে সম্মান করেছেন? আমি সম্প্রতি এই বিষয়টি অন্বেষণ করার সুযোগ পেয়েছি। বছরের শেষের চার ঘণ্টারও বেশি সময়ব্যাপী প্রেস কনফারেন্সের পর প্রেসিডেন্ট পুতিন আমাকে একটি প্রশ্ন করার জন্য আমন্ত্রণ জানান। আমি রাষ্ট্রপতিকে মনে করিয়ে দিয়েছিলাম, "বরিস ইয়েলতসিন আপনাকে রাশিয়ার যত্ন নেওয়ার দায়িত্ব অর্পণ করেছিলেন। তবে, আপনার তথাকথিত 'বিশেষ সামরিক অভিযান', কুরস্ক অঞ্চলে ইউক্রেনীয় বাহিনী, নিষেধাজ্ঞা এবং ঊর্ধ্বগতিতে যথেষ্ট বিপর্যয় সম্পর্কে কী বলা যায়? মুদ্রাস্ফীতি আপনি কি বিশ্বাস করেন যে আপনি আপনার দেশের চাহিদাগুলি যথাযথভাবে পূরণ করেছেন?" প্রেসিডেন্ট পুতিন জবাব দিয়েছিলেন, "প্রকৃতপক্ষে, আমি করেছি। তাছাড়া, আমি শুধু এতেই মনোযোগ দিইনি; আমরা বিপর্যয়ের দ্বারপ্রান্ত থেকেও পিছু হটেছি।" তিনি ইয়েলৎসিনের রাশিয়াকে এমন একটি জাতি হিসাবে চিত্রিত করেছেন যেটি ধীরে ধীরে তার সার্বভৌমত্ব ত্যাগ করছে। তিনি পশ্চিমাদের সমালোচনা করেছিলেন যে "পৃষ্টপোষকতার সাথে ইয়েলৎসিনের পিঠে থাপ্পড় দেওয়া" এবং "নিজস্ব স্বার্থে রাশিয়াকে শোষণ করা"। যাইহোক, তিনি জোর দিয়েছিলেন যে রাশিয়া যে একটি স্বাধীন সার্বভৌম রাষ্ট্র থাকবে তার গ্যারান্টি দেওয়ার জন্য তিনি সম্ভাব্য "সবকিছুই করছেন"। নিজেকে রাশিয়ার সার্বভৌমত্বের অভিভাবক হিসাবে অবস্থান করে, একজনকে অবশ্যই বিবেচনা করতে হবে যে এই দৃষ্টিকোণটি ইউক্রেনের সংঘাতের জন্য একটি পূর্ববর্তী ন্যায্যতা কিনা বা পুতিন যদি সমসাময়িক রাশিয়ান ইতিহাসের এই ব্যাখ্যাটিকে সত্যিকার অর্থে ধরে রাখেন। আমি এই মুহুর্তে অনিশ্চিত রয়েছি। যাইহোক, আমি এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ তদন্ত হিসাবে উপলব্ধি. এই প্রশ্নের সমাধান উল্লেখযোগ্যভাবে যুদ্ধের ফলাফল এবং রাশিয়ার ভবিষ্যত গতিপথকে প্রভাবিত করতে পারে।

বরিস ইয়েলতসিন ধারাবাহিকভাবে তার অফিসে তার পূর্ণ মেয়াদ শেষ করার ইচ্ছা জাহির করেছেন, আমি উল্লেখ করেছি। "তবে, আজ তিনি রাশিয়ান জনগণকে জানিয়েছিলেন যে তিনি তার অবস্থান পুনর্বিবেচনা করেছেন।"

এটি সাংবাদিক হিসাবে আমার যাত্রার সূচনা করে।

এটি রাশিয়ায় ভ্লাদিমির পুতিনের নেতৃত্বের সূচনাকেও নির্দেশ করে।

ইয়েলৎসিনের পদত্যাগের পর, রাশিয়ার সংবিধান দ্বারা নির্ধারিত, প্রধানমন্ত্রী পুতিন ভারপ্রাপ্ত রাষ্ট্রপতির ভূমিকা গ্রহণ করেন। এরপর তিন মাস পর নির্বাচনে জয়লাভ করেন।

ক্রেমলিন থেকে চলে যাওয়ার পর, পুতিনের প্রতি ইয়েলৎসিনের চূড়ান্ত নির্দেশ ছিল: "রাশিয়ার মঙ্গল নিশ্চিত করুন!"

রাশিয়া ও ইউক্রেনের মধ্যে সংঘাতের তৃতীয় বার্ষিকীর কাছাকাছি আসার সাথে সাথে আমি ক্রমশ নিজেকে ইয়েলৎসিনের কথার প্রতিফলন দেখতে পেয়েছি।

এটি মূলত ইউক্রেনে প্রেসিডেন্ট পুতিনের ব্যাপক আক্রমণের বিপর্যয়কর প্রভাবের কারণে।

এর প্রতিক্রিয়া ইউক্রেনের জন্য বিশেষভাবে গুরুতর হয়েছে, যেটি তার শহুরে এলাকায় উল্লেখযোগ্য ধ্বংস ও প্রাণহানি সহ্য করেছে। দেশের প্রায় 20% জমি দখল করা হয়েছে এবং এর প্রায় 10 মিলিয়ন মানুষ তাদের বাড়িঘর ছেড়ে পালিয়ে যেতে বাধ্য হয়েছে।

তার বক্তৃতা এবং মন্তব্যের উপর ভিত্তি করে, পুতিন একটি গভীর-উপস্থিত বিরক্তি দ্বারা অনুপ্রাণিত বলে মনে হয়, একটি বিস্তৃত অনুভূতি দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে যে রাশিয়া বহু বছর ধরে প্রতারণা এবং অসম্মানের শিকার হয়েছে, এর নিরাপত্তা উদ্বেগগুলিকে পশ্চিমা শক্তিগুলি উপেক্ষা করেছে৷ যাইহোক, পুতিন কি সত্যিই বিশ্বাস করেন যে তিনি ইয়েলৎসিনের "রাশিয়ার যত্ন নেওয়ার" আহ্বানকে সম্মান করেছেন? আমি সম্প্রতি এই বিষয়টি অন্বেষণ করার সুযোগ পেয়েছি। বছরের শেষের চার ঘণ্টারও বেশি সময়ব্যাপী প্রেস কনফারেন্সের পর প্রেসিডেন্ট পুতিন আমাকে একটি প্রশ্ন করার জন্য আমন্ত্রণ জানান। আমি রাষ্ট্রপতিকে মনে করিয়ে দিয়েছিলাম, "বরিস ইয়েলতসিন আপনাকে রাশিয়ার যত্ন নেওয়ার দায়িত্ব অর্পণ করেছিলেন। তবে, আপনার তথাকথিত 'বিশেষ সামরিক অভিযান', কুরস্ক অঞ্চলে ইউক্রেনীয় বাহিনী, নিষেধাজ্ঞা এবং ঊর্ধ্বগতিতে যথেষ্ট বিপর্যয় সম্পর্কে কী বলা যায়? মুদ্রাস্ফীতি আপনি কি বিশ্বাস করেন যে আপনি আপনার দেশের চাহিদাগুলি যথাযথভাবে পূরণ করেছেন?" প্রেসিডেন্ট পুতিন জবাব দিয়েছিলেন, "প্রকৃতপক্ষে, আমি করেছি। তাছাড়া, আমি শুধু এতেই মনোযোগ দিইনি; আমরা বিপর্যয়ের দ্বারপ্রান্ত থেকেও পিছু হটেছি।" তিনি ইয়েলৎসিনের রাশিয়াকে এমন একটি জাতি হিসাবে চিত্রিত করেছেন যেটি ধীরে ধীরে তার সার্বভৌমত্ব ত্যাগ করছে। তিনি পশ্চিমাদের সমালোচনা করেছিলেন যে "পৃষ্টপোষকতার সাথে ইয়েলৎসিনের পিঠে থাপ্পড় দেওয়া" এবং "নিজস্ব স্বার্থে রাশিয়াকে শোষণ করা"। যাইহোক, তিনি জোর দিয়েছিলেন যে রাশিয়া যে একটি স্বাধীন সার্বভৌম রাষ্ট্র থাকবে তার গ্যারান্টি দেওয়ার জন্য তিনি সম্ভাব্য "সবকিছুই করছেন"। নিজেকে রাশিয়ার সার্বভৌমত্বের অভিভাবক হিসাবে অবস্থান করে, একজনকে অবশ্যই বিবেচনা করতে হবে যে এই দৃষ্টিকোণটি ইউক্রেনের সংঘাতের জন্য একটি পূর্ববর্তী ন্যায্যতা কিনা বা পুতিন যদি সমসাময়িক রাশিয়ান ইতিহাসের এই ব্যাখ্যাটিকে সত্যিকার অর্থে ধরে রাখেন। আমি এই মুহুর্তে অনিশ্চিত রয়েছি। যাইহোক, আমি এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ তদন্ত হিসাবে উপলব্ধি. এই প্রশ্নের সমাধান উল্লেখযোগ্যভাবে যুদ্ধের ফলাফল এবং রাশিয়ার ভবিষ্যত গতিপথকে প্রভাবিত করতে পারে।

তবে রাশিয়ার জন্যও:

• ভ্লাদিমির পুতিনের "বিশেষ সামরিক অভিযান" শুরু করার ঘোষণার পর থেকে রাশিয়া যুদ্ধক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্য ক্ষয়ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছে।

• রাশিয়ার শহর ও শহরগুলো প্রায়ই ড্রোন হামলার শিকার হয়।

• ইউক্রেনের সামরিক বাহিনী রাশিয়ার কুরস্ক অঞ্চলের একটি অংশের নিয়ন্ত্রণ নিয়েছে।

• আন্তর্জাতিক নিষেধাজ্ঞা রাশিয়ার অর্থনীতিতে উল্লেখযোগ্য চাপ সৃষ্টি করছে।

• দেশের জনসংখ্যার পরিস্থিতিও বেশ উদ্বেগজনক।

• গার্হস্থ্য নিপীড়ন দ্রুত বৃদ্ধি পেয়েছে।

আমি ভ্লাদিমির পুতিনের কার্যকাল কভার করছি যখন তিনি এক চতুর্থাংশ আগে নেতৃত্ব গ্রহণ করেছিলেন।

31 ডিসেম্বর, 1999-এ, রাশিয়ার নবনিযুক্ত নেতা পঁচিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে ক্ষমতায় থাকবেন তা ভবিষ্যদ্বাণী করা কঠিন ছিল। তদুপরি, রাশিয়া যে ইউক্রেনের সাথে সংঘাতে লিপ্ত হবে এবং বর্তমান দিনে পশ্চিমাদের মুখোমুখি হবে তা কে অনুমান করতে পারে?

আমি প্রায়শই চিন্তা করি কিভাবে ইতিহাসের গতিপথ উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হতে পারে যদি ইয়েলৎসিন একজন ভিন্ন উত্তরসূরি বেছে নেন। এই তদন্ত, যাইহোক, অনেকাংশে তাত্ত্বিক রয়ে গেছে। ইতিহাস কাল্পনিক পরিস্থিতি এবং অনিশ্চয়তায় পরিপূর্ণ।

আমি আত্মবিশ্বাসের সাথে যা বলতে পারি তা হল গত পঁচিশ বছর ধরে, আমি পুতিনের বিভিন্ন পুনরাবৃত্তি পর্যবেক্ষণ করেছি।

এই পর্যবেক্ষণে আমি একা নই।

"আমি যে পুতিনের সাথে জড়িত, তার সাথে সফল ব্যবসায়িক লেনদেন পরিচালনা করেছি এবং একটি ন্যাটো-রাশিয়া কাউন্সিল প্রতিষ্ঠা করতে সহায়তা করেছি, যা আমরা আজকে দেখতে পাই এমন প্রায় মেগালোম্যানিয়াকাল ব্যক্তিত্ব থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে আলাদা," 2023 সালে প্রাক্তন ন্যাটো প্রধান লর্ড রবার্টসন মন্তব্য করেছিলেন৷

যে ব্যক্তি 2002 সালের মে মাসে আমার পাশে দাঁড়িয়েছিল, দাবি করেছিল যে ইউক্রেন একটি সার্বভৌম এবং স্বাধীন জাতি যা তার নিজস্ব নিরাপত্তা সিদ্ধান্ত নিতে সক্ষম, এখন সেই একই ব্যক্তি যিনি দাবি করেছেন যে ইউক্রেন একটি জাতি-রাষ্ট্র হিসাবে যোগ্যতা অর্জন করে না।

এটা আমার বিশ্বাস যে ভ্লাদিমির পুতিন একটি ভঙ্গুর অহং এবং তার দেশের জন্য গুরুত্বপূর্ণ উচ্চাকাঙ্ক্ষার অধিকারী। সোভিয়েত ইউনিয়ন বিশ্বের দ্বিতীয় পরাশক্তি হিসাবে স্বীকৃত ছিল, এমন একটি মর্যাদা যা রাশিয়া আর দাবি করতে পারে না। এই বাস্তবতা, আমি বিশ্বাস করি, তার আত্মসম্মানকে গভীরভাবে প্রভাবিত করেছে।

এটি পুতিনের মধ্যে আমরা যে রূপান্তর লক্ষ্য করেছি তার একটি ব্যাখ্যা হিসাবে কাজ করতে পারে: "রাশিয়াকে আবার মহান করে তুলতে" এবং স্নায়ুযুদ্ধে মস্কোর পরাজয় রাশিয়াকে অনিবার্য সংঘাতের একটি নির্দিষ্ট পথে নিয়ে গেছে বলে অনেকের মতে তার ক্ষতিপূরণের তীব্র আকাঙ্ক্ষা। তার প্রতিবেশী এবং পশ্চিম।

ক্রেমলিন একটি বিকল্প ব্যাখ্যা প্রদান করে।

তার বক্তৃতা এবং মন্তব্যের উপর ভিত্তি করে, পুতিন একটি গভীর-উপস্থিত বিরক্তি দ্বারা অনুপ্রাণিত বলে মনে হয়, একটি বিস্তৃত অনুভূতি দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে যে রাশিয়া বহু বছর ধরে প্রতারণা এবং অসম্মানের শিকার হয়েছে, এর নিরাপত্তা উদ্বেগগুলিকে পশ্চিমা শক্তিগুলি উপেক্ষা করেছে৷

তার বক্তৃতা এবং মন্তব্যের উপর ভিত্তি করে, পুতিন একটি গভীর-উপস্থিত বিরক্তি দ্বারা অনুপ্রাণিত বলে মনে হয়, একটি বিস্তৃত অনুভূতি দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে যে রাশিয়া বহু বছর ধরে প্রতারণা এবং অসম্মানের শিকার হয়েছে, এর নিরাপত্তা উদ্বেগগুলিকে পশ্চিমা শক্তিগুলি উপেক্ষা করেছে৷ যাইহোক, পুতিন কি সত্যিই বিশ্বাস করেন যে তিনি ইয়েলৎসিনের "রাশিয়ার যত্ন নেওয়ার" আহ্বানকে সম্মান করেছেন? আমি সম্প্রতি এই বিষয়টি অন্বেষণ করার সুযোগ পেয়েছি। বছরের শেষের চার ঘণ্টারও বেশি সময়ব্যাপী প্রেস কনফারেন্সের পর প্রেসিডেন্ট পুতিন আমাকে একটি প্রশ্ন করার জন্য আমন্ত্রণ জানান। আমি রাষ্ট্রপতিকে মনে করিয়ে দিয়েছিলাম, "বরিস ইয়েলতসিন আপনাকে রাশিয়ার যত্ন নেওয়ার দায়িত্ব অর্পণ করেছিলেন। তবে, আপনার তথাকথিত 'বিশেষ সামরিক অভিযান', কুরস্ক অঞ্চলে ইউক্রেনীয় বাহিনী, নিষেধাজ্ঞা এবং ঊর্ধ্বগতিতে যথেষ্ট বিপর্যয় সম্পর্কে কী বলা যায়? মুদ্রাস্ফীতি আপনি কি বিশ্বাস করেন যে আপনি আপনার দেশের চাহিদাগুলি যথাযথভাবে পূরণ করেছেন?" প্রেসিডেন্ট পুতিন জবাব দিয়েছিলেন, "প্রকৃতপক্ষে, আমি করেছি। তাছাড়া, আমি শুধু এতেই মনোযোগ দিইনি; আমরা বিপর্যয়ের দ্বারপ্রান্ত থেকেও পিছু হটেছি।" তিনি ইয়েলৎসিনের রাশিয়াকে এমন একটি জাতি হিসাবে চিত্রিত করেছেন যেটি ধীরে ধীরে তার সার্বভৌমত্ব ত্যাগ করছে। তিনি পশ্চিমাদের সমালোচনা করেছিলেন যে "পৃষ্টপোষকতার সাথে ইয়েলৎসিনের পিঠে থাপ্পড় দেওয়া" এবং "নিজস্ব স্বার্থে রাশিয়াকে শোষণ করা"। যাইহোক, তিনি জোর দিয়েছিলেন যে রাশিয়া যে একটি স্বাধীন সার্বভৌম রাষ্ট্র থাকবে তার গ্যারান্টি দেওয়ার জন্য তিনি সম্ভাব্য "সবকিছুই করছেন"। নিজেকে রাশিয়ার সার্বভৌমত্বের অভিভাবক হিসাবে অবস্থান করে, একজনকে অবশ্যই বিবেচনা করতে হবে যে এই দৃষ্টিকোণটি ইউক্রেনের সংঘাতের জন্য একটি পূর্ববর্তী ন্যায্যতা কিনা বা পুতিন যদি সমসাময়িক রাশিয়ান ইতিহাসের এই ব্যাখ্যাটিকে সত্যিকার অর্থে ধরে রাখেন। আমি এই মুহুর্তে অনিশ্চিত রয়েছি। যাইহোক, আমি এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ তদন্ত হিসাবে উপলব্ধি. এই প্রশ্নের সমাধান উল্লেখযোগ্যভাবে যুদ্ধের ফলাফল এবং রাশিয়ার ভবিষ্যত গতিপথকে প্রভাবিত করতে পারে।

যাইহোক, পুতিন কি সত্যিই বিশ্বাস করেন যে তিনি ইয়েলৎসিনের "রাশিয়ার যত্ন নেওয়ার" আহ্বানকে সম্মান করেছেন?

আমি সম্প্রতি এই বিষয়টি অন্বেষণ করার সুযোগ পেয়েছি।

বছরের শেষের চার ঘণ্টারও বেশি সময়ব্যাপী প্রেস কনফারেন্সের পর প্রেসিডেন্ট পুতিন আমাকে একটি প্রশ্ন করার জন্য আমন্ত্রণ জানান।

আমি রাষ্ট্রপতিকে মনে করিয়ে দিয়েছিলাম, "বরিস ইয়েলতসিন আপনাকে রাশিয়ার যত্ন নেওয়ার দায়িত্ব অর্পণ করেছিলেন। তবে, আপনার তথাকথিত 'বিশেষ সামরিক অভিযান', কুরস্ক অঞ্চলে ইউক্রেনীয় বাহিনী, নিষেধাজ্ঞা এবং ঊর্ধ্বগতিতে যথেষ্ট বিপর্যয় সম্পর্কে কী বলা যায়? মুদ্রাস্ফীতি আপনি কি বিশ্বাস করেন যে আপনি আপনার দেশের চাহিদাগুলি যথাযথভাবে পূরণ করেছেন?"

প্রেসিডেন্ট পুতিন জবাব দিয়েছিলেন, "প্রকৃতপক্ষে, আমি করেছি। তাছাড়া, আমি শুধু এতেই মনোযোগ দিইনি; আমরা বিপর্যয়ের দ্বারপ্রান্ত থেকেও পিছু হটেছি।"

তিনি ইয়েলৎসিনের রাশিয়াকে এমন একটি জাতি হিসাবে চিত্রিত করেছেন যেটি ধীরে ধীরে তার সার্বভৌমত্ব ত্যাগ করছে। তিনি পশ্চিমাদের সমালোচনা করেছিলেন যে "পৃষ্টপোষকতার সাথে ইয়েলৎসিনের পিঠে থাপ্পড় দেওয়া" এবং "নিজস্ব স্বার্থে রাশিয়াকে শোষণ করা"। যাইহোক, তিনি জোর দিয়েছিলেন যে রাশিয়া যে একটি স্বাধীন সার্বভৌম রাষ্ট্র থাকবে তার গ্যারান্টি দেওয়ার জন্য তিনি সম্ভাব্য "সবকিছুই করছেন"।

নিজেকে রাশিয়ার সার্বভৌমত্বের অভিভাবক হিসাবে অবস্থান করে, একজনকে অবশ্যই বিবেচনা করতে হবে যে এই দৃষ্টিকোণটি ইউক্রেনের সংঘাতের জন্য একটি পূর্ববর্তী ন্যায্যতা কিনা বা পুতিন যদি সমসাময়িক রাশিয়ান ইতিহাসের এই ব্যাখ্যাটিকে সত্যিকার অর্থে ধরে রাখেন।

আমি এই মুহুর্তে অনিশ্চিত রয়েছি। যাইহোক, আমি এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ তদন্ত হিসাবে উপলব্ধি.

এই প্রশ্নের সমাধান উল্লেখযোগ্যভাবে যুদ্ধের ফলাফল এবং রাশিয়ার ভবিষ্যত গতিপথকে প্রভাবিত করতে পারে।